Ecclesiastes 7:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Utom räckhåll ligger det som varit, djupt, djupt — vem kan finna det?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vad visheten än är, så är den långt borta och mycket grundläggande  — vem kan någonsin finna den?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Utom räckhåll är det som existerar, och alldeles outgrundligt, vem kan finna det?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det som är långt borta och mycket djupt, vem finner det?

Swedish (Svenska 1917)

Ja, tingens väsen ligger i fjärran, djupt nere i djupet; vem kan utgrunda det?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det som är långt bortaoch mycket djuptvem finner det?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Det är fjerran, hvad skall det varda? Och det är fast djupt, ho kan finnat?