Ecclesiastes 7:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Se här vad jag har funnit, säger Predikaren, då jag har lagt det ena till det andra för att finna meningen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Se vad jag funnit,” säger Predikaren, ”jag har lagt det ena till det andra för att finna en mening,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lyssna, säger Predikaren, jag fann följande när jag lade ihop allt för att upptäcka alltings ordning: -

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Se, detta fann jag, säger Predikaren, när jag lade det ena till det andra för att få sammanhang,

Swedish (Svenska 1917)

Se, detta fann jag, säger Predikaren, i det jag lade det ena till det andra för att komma till huvudsumman.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Se, detta fann jag, säger Predikaren,när jag lade det ena till det andraför att få sammanhang,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Si, det hafver jag funnit, säger Predikaren, hvart efter det andra, att jag måtte finna konst.