Ecclesiastes 7:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Detta är vad jag kom fram till: Gud gjorde människan enkel och rak, men hon hittar på alla möjliga konster.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Se, bara detta har jag funnit: Gud skapade människorna rättsinniga, men själva söker de allt annat.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lyssna, endast detta upptäckte jag: Gud skapade människan rättsinnig, men allt möjligt hittar de på.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Se, bara detta har jag funnit: Gud skapade människan rak, men de har tänkt ut många påhitt.

Swedish (Svenska 1917)

Dock se, detta har jag funnit, att Gud har gjort människorna sådana de borde vara, men själva tänka de ut mångahanda funder.