Ecclesiastes 7:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Bekymmer är bättre än skratt. Fast minen är mörk kan sinnet vara ljust.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Att sörja är bättre än att skratta, för ett nedstämt ansikte gör gott för hjärtat.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sorg är bättre än skratt, ett sörjande ansikte är hälsa för hjärtat.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Bättre sorg än skratt, av plågat ansikte mår hjärtat bra.

Swedish (Svenska 1917)

Bättre är grämelse än löje, ty av det som gör ansiktet sorgset far hjärtat väl.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Bättre sorg än skratt,av plågat ansikte mår hjärtat väl.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sörja är bättre än le; ty genom sorg varder hjertat förbättradt.