Ecclesiastes 7:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De visa är helst i sorgens hus, dårarna i glädjens.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den vises tankar är i sorgehuset men dårens på nöjesställen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De visas hjärtan är i sorgehus, dårarnas hjärtan är i partyhus.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De visas hjärtan är i sorgens hus, dårarnas hjärtan i glädjens hus.

Swedish (Svenska 1917)

De visas hjärtan äro i sorgehus, och dårarnas hjärtan i hus där man glädes.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De visas hjärtan är i sorgens hus,dårarnas hjärtan i glädjens hus.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De visas hjerta är i sorgahuset, och dårars hjerta i glädjehuset.