Ecclesiastes 8:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så begår syndaren hundratals brott och får ändå sin frist. Nog vet jag att det skall gå väl för de gudfruktiga, ty de fruktar Gud,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men även om en syndare begår hundra onda gärningar och ändå får leva länge, så vet jag att det kommer att gå bra för dem som fruktar Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men även om syndaren begår hundra brott och får leva länge, så vet jag att det går väl för dem som fruktar Gud, dem som fruktar inför honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men även om syndaren gör det onda hundra gånger om och får leva länge, så vet jag ändå: Det går väl för de gudfruktiga eftersom de fruktar Gud,

Swedish (Svenska 1917)

eftersom syndaren hundra gånger kan göra vad ont är och likväl får länge leva. Dock vet jag ju att det skall gå de gudfruktiga väl, därför att de frukta Gud,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men även om syndaren hundra gånger gör det som är ont och lever länge, så vet jag ändå: Det går väl för de gudfruktiga - de fruktar ju Gud -

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Om en syndare hundrade resor illa gör, och dock länge lefver, så vet jag likväl, att dem varder väl gångande, som Gud frukta, de som hans ansigte frukta.