Ecclesiastes 8:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och illa för de onda — de lever kort, flyktiga som skuggan — ty de fruktar inte Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det går inte bra för den onde, och hans liv förlängs inte heller likt skuggan, eftersom han inte fruktar Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men det går inte väl för den onde. Han förlänger inte sitt liv som skuggan eftersom han inte fruktar Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

men illa för den orättfärdige. Hans liv förlängs inte som skuggan, eftersom han inte fruktar Gud.

Swedish (Svenska 1917)

men att det icke skall gå den ogudaktige väl, och att hans dagar icke skola förlängas, såsom skuggan förlänges, eftersom han icke fruktar Gud.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

men illa för den orättfärdige. Hans levnad förlängs inte som skuggan - han fruktar ju inte Gud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty dem ogudaktiga varder icke väl gångandes, och såsom en skugge skola de icke länge lefva, som icke Gud frukta.