Ecclesiastes 8:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Lyd kungens befallningar, svär ingen förhastad ed inför Gud. Kungen gör vad han behagar, lämna honom därför i fred och driv inte en dålig sak.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag säger: Lyd kungen, så som du med ed svurit inför Gud att göra.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du ska lyda kungens befallning, för du gav en ed inför Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag säger: Följ kungens ord på grund av den ed som du gett inför Gud.

Swedish (Svenska 1917)

Jag säger er: Akta på konungens bud, ja, gör det för den eds skull som du har svurit vid Gud.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag säger: Akta på kungens ordför den eds skull som du har svurit vid Gud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag håller Konungens ord, och Guds ed.