Ecclesiastes 8:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

***

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ha inte bråttom bort ur kungens närhet, och låt dig inte bli inblandad i något ont, för han gör som han vill.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ta dig tid hos kungen. Och försvara inte något ont, för han gör vad han vill.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Var inte snabb att överge honom, stå inte upp för en ond sak. Han gör vad han vill,

Swedish (Svenska 1917)

Förhasta dig icke att övergiva honom, inlåt dig ej på något som är ont; han kan ju göra allt vad han vill.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Var inte snar att överge honom,framhärda inte i något ont.Han gör allt vad han vill.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Var icke för hastig till att gå ifrå hans ansigte, och blif icke i en ond sak; ty han gör hvad honom lyster.