Ecclesiastes 8:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den som lyder hans befallning råkar inte illa ut. Den vise vet när man bör handla och hur.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den som lyder hans bud drabbas inte av något ont. Den vise känner till tid och domslut.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den som håller hans bud erfar inget ont. Och ett vist hjärta vet när och hur.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den som håller budet vill inte veta av något ont. Den vises hjärta känner tid och sätt.

Swedish (Svenska 1917)

Den som håller budet skall icke veta av något ont; och tid och sätt skall den vises hjärta lära känna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den som håller budetvill inte veta av något ont.Den vises hjärta känner tid och dom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Den der budet håller, han skall intet ondt försöka; men ens vis mans hjerta vet tid och sätt.