Ecclesiastes 9:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då sade jag: Vishet är bättre än styrka, men den fattiges vishet föraktas, och ingen lyssnar på hans ord.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då sa jag: ”Vishet är bättre än styrka.” Men den fattiges vishet blir föraktad, och ingen fäster sig vid vad han säger.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa jag: visdom är bättre än styrka. Men den fattiges visdom blir föraktad, ingen lyssnar på hans ord.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade jag: Vishet är bättre än styrka. Men den fattiges vishet blir föraktad, och ingen lyssnar till det han säger.

Swedish (Svenska 1917)

Då sade jag: Väl är vishet bättre än styrka, men den fattiges vishet bliver icke föraktad, och hans ord varda icke hörda.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade jag: "Vishet är bättre än styrka", men den fattiges vishet blir föraktad, och ingen lyssnar till det han säger.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade jag: Vishet är ju bättre än starkhet. Likväl vardt dens fattigas vishet föraktad, och hans ord vordo intet hörd.