Ecclesiastes 9:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De visas stilla tal är starkare än skränet från dårarnas hövding.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den vises ord i stillhet är starkare än ropen från den som för dårarnas talan.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lågmälda ord från de visa är bättre än gapandet från dårarnas härskare.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De visas ord som hörs i stillhet är bättre än rop från en härskare bland dårar.

Swedish (Svenska 1917)

De vises ord, om de ock höras helt stilla, äro förmer än allt ropande av en dårarnas överste.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De visas ord som hörs i stillhetär bättre än ropet från en härskare bland dårar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Detta våller, de visas ord gälla mer när de stilla, än herrarnas rop när de dårar.