Ecclesiastes 9:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ät ditt bröd med glädje och drick ditt vin med glatt hjärta — Gud har redan sagt ja till vad du gör.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så ät ditt bröd med glädje, och drick ditt vin med glatt hjärta, för detta uppskattar Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så ät din mat med fröjd och drick ditt vin med glatt hjärta! För Gud har redan accepterat vad du gör.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så ät ditt bröd med glädje och drick ditt vin med glatt hjärta, för Gud är redan nöjd med det du gör.

Swedish (Svenska 1917)

Välan, så ät då ditt bröd med glädje, och drick ditt vin med glatt hjärta, ty Gud har redan i förväg givit sitt bifall till vad du gör.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ät därför ditt bröd med glädje och drick ditt vin med glatt hjärta. Gud är redan nöjd med det du gör.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så gack bort, och ät ditt bröd med fröjd, drick ditt vin med godt mod; ty din verk täckas Gud.