Ephesians 1:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Välsignad är vår herre Jesu Kristi Gud och fader. Han har välsignat oss med all den andliga välsignelse som genom Kristus finns i himlen,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Välsignad är vår Herre Jesus Kristus Gud och Fader, som i Kristus har välsignat oss med all andlig välsignelse från den himmelska världen i Kristus,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Låt oss hylla Gud, han som är Far till vår Herre Jesus Kristus. Gud har ju genom sin Ande gett oss allt sitt goda på grund av vår gemenskap med Kristus.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lov och pris till vår Herre Jesu Kristi Gud och Fader, som har välsignat oss i Kristus med all andlig välsignelse i himlen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Välsignad är vår Herre Jesu Kristi Gud och Far, som i Kristus har välsignat oss med all andlig välsignelse i himlen!

Swedish (Svenska 1917)

Välsignad vare vår Herres, Jesu Kristi, Gud och Fader, som i Kristus har välsignat oss med all den himmelska världens andliga välsignelse,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Välsignad vare Gud och vår Herre Jesu Kristi Fader, som i Kristus har välsignat oss med all andlig välsignelse i det himmelska,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Välsignad är vår Herre Jesu Kristi Gud och Fader, som i Kristus har välsignat oss med all den himmelska världens andliga välsignelse,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Välsignad vare Gud, och vårs Herras Jesu Christi Fader, den oss välsignat hafver med all andelig välsignelse, i de himmelska ting, genom Christum;