Ephesians 1:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

liksom han före världens skapelse har utvalt oss i honom till att stå heliga och fläckfria inför sig i kärlek.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

liksom han, innan världen skapades, utvalde oss att vara heliga och fläckfria inför sig i kärlek.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Redan innan världen skapades, hade ju Gud i sin kärlek bestämt, att den som lever i gemenskap med hans Son får tillhöra honom och en dag stå inför honom utan skuld.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För han utvalde oss i Kristus före universums skapelse till att vara heliga och felfria inför honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han har utvalt oss i honom före världens skapelse till att vara heliga och fläckfria inför honom.

Swedish (Svenska 1917)

såsom han ju, förrän världens grund var lagd, har utvalt oss i honom till att vara heliga och ostraffliga inför sig.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

såsom han har utvalt oss i honom, före världens grund var lagd, för att vi skulle vara heliga och fläckfria inför honom i kärlek,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

liksom han innan världens grund blev lagd har utvalt oss i honom för att vi skulle vara heliga och fläckfria inför honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Såsom han oss utvalt hafver i honom, förr än verldenes grund lagder var, att vi skole vara helige och ostraffelige för honom uti kärleken;