Ephesians 1:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och han har yppat sin viljas hemlighet för oss, det beslut om Kristus som han hade fattat från början

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han avslöjade nämligen sin hemliga plan för oss  —  det beslut om Kristus som han från början hade fattat.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Han avslöjade nämligen sin hemliga plan för oss ‑ den plan som han hade gjort upp redan i tidens början.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han lät oss få veta sin viljas hemlighet enligt det goda beslut han fattade i Kristus,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han har låtit oss få veta sin viljas hemlighet enligt det beslut han har fattat i Kristus,

Swedish (Svenska 1917)

i det att han för oss har kungjort sin viljas hemlighet, enligt det beslut som han efter sitt behag hade fattat inom sig själv,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

efter att ha låtit oss få veta sin viljas hemlighet, enligt sitt välbehag, som han har bestämt inom sig själv,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han har låtit oss få veta sin viljas hemlighet, enligt det beslut som han hade fattat i Kristus,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och hafver oss låtit få veta sins viljas hemlighet, efter sitt goda behag, och hafver det framhaft igenom honom;