Ephesians 2:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vi är hans verk, skapade genom Kristus Jesus till att göra de goda gärningar som Gud från början har bestämt oss till.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vi är hans verk, skapade i Kristus Jesus till goda gärningar, som Gud från början planerade att vi skulle göra.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Det är Gud själv som har gjort oss till det vi är. Genom vår gemenskap med Jesus Kristus har han förvandlat oss till nya människor, som är beredda att göra de goda gärningar Gud från början planerade att vi som tillhör honom skulle göra.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För hans verk är vi, skapade i Kristus Jesus till goda gärningar som Gud förberett åt oss att leva i.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hans verk är vi, skapade i Kristus Jesus till goda gärningar som Gud har förberett för att vi ska vandra i dem.

Swedish (Svenska 1917)

Ty hans verk äro vi, skapade i Kristus Jesus till goda gärningar, vilka Gud förut har berett, för att vi skola vandra i dem.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För vi är hans verk, skapade i Kristus Jesus till goda gärningar, som Gud har förberett för att vi ska vandra i dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty hans verk är vi, skapade i Kristus Jesus till goda gärningar, som Gud har förberett, så att vi skall vandra i dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty vi äre hans verk, skapade i Christo Jesu till goda gerningar, till hvilka Gud oss tillförene beredt hafver, att vi uti dem vandra skole.