Ephesians 3:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Alltså ber jag er att inte tappa modet när jag lider för er skull; mitt lidande är er härlighet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ber er därför att inte vara ledsna över de lidanden jag måste gå igenom för er skull, för mitt lidande är er härlighet.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Var därför inte ledsna över det jag måste gå igenom för er skull, för mitt lidande leder till att ni en dag får dela Guds härlighet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför ber jag er att inte bli modlösa när jag lider för er skull. Mitt lidande är er härlighet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför ber jag er att inte tappa modet när jag får lida för er skull. Det är ju en ära för er.

Swedish (Svenska 1917)

Därför beder jag eder att icke fälla modet vid mina lidanden för eder; de lända ju eder till ära.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Därför ber jag, att ni inte ska tappa modet genom mina lidanden för er skull, vilka är er ära.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför ber jag er att inte tappa modet när jag lider för er skull. Att jag lider är ju en ära för er.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre beder jag, att I icke uppgifvens för mina bedröfvelsers skull, som jag lider för eder, hvilka äro eder till pris.