Ephesians 4:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Nej, låt oss i kärlek hålla fast vid sanningen och växa i alla avseenden så att vi förenas med honom som är huvudet, Kristus.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Nej, vi ska i kärlek hålla fast vid sanningen och i allting växa upp till honom som är huvudet, Kristus.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Nej, då kommer vi att hålla fast vid det sanna budskapet om Jesus Kristus, och fyllas av kärlek. Ja, för varje dag kommer vi att bli mer och mer lika Kristus, han som är ledare och huvud för sin kropp, det vill säga församlingen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vi ska istället tala sanning i kärlek och i allt växa upp till honom som är huvudet, Kristus.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Nej, vi ska hålla fast vid sanningen i kärlek och på alla sätt växa upp till honom som är huvudet, Kristus.

Swedish (Svenska 1917)

Nej, vi skulle då hålla oss till sanningen, och i alla stycken i kärlek växa upp till honom som är huvudet, Kristus.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Utan tala sanning i kärlek, så att vi i allt kan växa upp till honom som är huvudet, Kristus.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vi skall i stället i kärlek hålla fast vid sanningen och i allt växa upp till honom som är huvudet, nämligen Kristus.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men varom rättsinnige i kärlekenom, och växom till i all stycke i honom, som hufvudet är, Christus;