Ephesians 4:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför besvär jag er för Herrens skull: lev inte längre som hedningarna. Deras tankar är tomhet,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

För Herrens skull vill jag därför uppmana er: Lev inte längre som hedningarna. Deras tankar är meningslösa,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

På Herren Jesus uppdrag vill jag därför uppmana er: Lev inte längre som de människor som inte känner Gud. Deras tankar är förvirrade,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför säger jag med eftertryck i Herren: lev inte längre som hednafolken. Deras tankar är tomhet,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför säger jag detta och varnar er i Herren: lev inte längre så som hedningarna lever. Deras tankar är tomma,

Swedish (Svenska 1917)

Jag tillsäger eder alltså och uppmanar eder allvarligt i Herren, att icke mer vandra såsom hedningarna i sitt sinnes fåfänglighet vandra,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Därför säger jag detta och betygar i Herren, att ni inte längre ska vandra såsom de andra hedningarna vandrar i deras sinnes fåfänglighet,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I Herrens namn varnar jag er därför: lev inte längre som hedningarna. Deras tankar är tomma,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så säger jag nu, och betygar det i Herranom, att I icke mer vandren såsom de andre Hedningar vandra, i deras sinnes fåfängelighet;