Ephesians 4:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gör er av med all elakhet, vrede och häftighet, med skymford och förolämpningar och all annan ondska.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Lägg av med all bitterhet, ilska och alla vredesutbrott, hån, förolämpningar och all annan ondska.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Lägg av med all bitterhet, ilska och alla vredesutbrott. Sluta att förolämpa varandra och såra varandra med hårda ord. Var inte elaka,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gör er av med all bitterhet och häftighet och vrede och allt skrikande och förtal och all annan ondska.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Lägg bort all bitterhet, häftighet och vrede, allt skrikande och förolämpningar och all annan ondska.

Swedish (Svenska 1917)

All bitterhet och häftighet och vrede, allt skriande och smädande, ja, allt vad ondska heter vare fjärran ifrån eder.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Låt all bitterhet och häftighet och vrede och skrikande och hädelse tillsammans med all ondska vara långt borta från er.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Lägg bort all bitterhet, häftighet och vrede, allt skrikande och smädande och all annan ondska.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

All bitterhet och grymhet, och vrede, och rop, och hädelse vare långt ifrån eder, samt med alla ondsko.