Ephesians 5:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ty en man är sin hustrus huvud liksom Kristus är kyrkans huvud — han som också är frälsare för denna sin kropp.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Mannen är huvud för sin hustru, liksom Kristus är huvud för församlingen, Frälsare för denna sin kropp.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Mannen ska ju vara en ledare för sin fru, på samma sätt som Kristus är ledare och huvud för sin kropp, som är församlingen. Men kom ihåg att Kristus blev ledare genom att rädda dem som tillhör hans kropp.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För en man är sin hustrus huvud liksom Kristus är församlingens huvud, han som är en Frälsare för sin kropp.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

En man är nämligen sin hustrus huvud, liksom Kristus är församlingens huvud och själv Frälsare för sin kropp.

Swedish (Svenska 1917)

ty en man är sin hustrus huvud, såsom Kristus är församlingens huvud, han som ock är denna sin kropps Frälsare.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

för mannen är hustruns huvud, liksom också Kristus är församlingens huvud, och han är kroppens Frälsare.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty en man är sin hustrus huvud, liksom Kristus är församlingens huvud - han som är Frälsare för sin kropp.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty mannen är hustruns hufvud; såsom ock Christus är församlingenes hufvud; och han är ock sins kropps helsa.