Ephesians 5:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ni män, älska era hustrur så som Kristus har älskat kyrkan och utlämnat sig själv för den

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni gifta män, älska era hustrur så som Kristus har älskat församlingen och gett sitt liv för den,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Ni gifta män måste å andra sidan visa er fru lika mycket kärlek och omsorg som Kristus visade församlingen. Kristus gav ju till och med sitt liv för församlingen,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ni män, älska era hustrur, så som Kristus älskade församlingen och utgav sig för den.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni män, älska era hustrur, så som Kristus har älskat församlingen och offrat sig för den.

Swedish (Svenska 1917)

I män, älsken edra hustrur, såsom Kristus har älskat församlingen och utgivit sig själv för henne

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Ni män, älska era hustrur såsom också Kristus har älskat församlingen, och utgivit sig själv för henne

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni män, älska era hustrur, så som Kristus har älskat församlingen och offrat sig för den,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

I män, älsker edra hustrur, såsom ock Christus älskade församlingen, och hafver utgifvit sig sjelf för henne;