Ephesians 5:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

På samma sätt är också mannen skyldig att älska sin hustru som sin egen kropp. Den som älskar sin hustru älskar sig själv,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

På samma sätt är mannen skyldig att älska sin hustru som sin egen kropp. Den som älskar sin hustru älskar sig själv.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

På samma sätt måste en man älska sin fru som om hon vore hans egen kropp. Den som älskar sin fru, älskar med andra ord sig själv.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så är även mannen skyldig att älska sin hustru som sin egen kropp. Den som älskar sin hustru älskar sig själv.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På samma sätt är männen skyldiga att älska sina hustrur som sina egna kroppar. Den som älskar sin hustru älskar sig själv.

Swedish (Svenska 1917)

På samma sätt äro männen pliktiga att älska sina hustrur, då dessa ju äro deras egna kroppar; den som älskar sin hustru, han älskar sig själv.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

På samma sätt är männen skyldiga att älska sina hustrur såsom sina egna kroppar. Den som älskar sin hustru älskar sig själv.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På samma sätt är mannen skyldig att älska sin hustru som sin egen kropp. Den som älskar sin hustru älskar sig själv.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så skola ock männerne älska sina hustrur, såsom sina egna kroppar. Den sina hustru älskar, han älskar sig sjelf.