Ephesians 5:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Otukt och annan orenhet eller själviskhet får det inte ens vara tal om bland er, det anstår inte de heliga.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Bland er får sådant som sexuell omoral och annan orenhet eller girighet aldrig ens nämnas. Sådant anstår inte de heliga.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Bland er får det aldrig förekomma sexuell lössläppthet och annan omoral eller girighet. Tänk på att ni tillhör Gud!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men otukt och all slags orenhet eller girighet får inte ens nämnas bland er. Det passar sig inte bland heliga.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men sexuell omoral och all orenhet eller girighet ska inte ens nämnas bland er, det anstår inte de heliga.

Swedish (Svenska 1917)

Men otukt och orenhet, av vad slag det vara må, och girighet skolen I, såsom det anstår heliga, icke ens låta nämnas bland eder,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men otukt och all orenhet eller girighet ska inte ens nämnas bland er, såsom det anstår heliga,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men otukt och allt slags orenhet eller girighet skall inte ens nämnas bland er, det anstår inte de heliga.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Boleri och all slemhet, eller girighet låter ibland eder icke ens nämnda varda, såsom helgon tillhörer;