Ephesians 5:33 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men dessutom skall var och en av er älska sin hustru som sig själv, och hustrun skall visa respekt för sin man.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men också en man ska älska sin hustru som sig själv, och hustrun ska visa sin man respekt.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men det handlar också om er som är gifta. Därför ska en man älska sin fru som sig själv, och frun ska visa sin man respekt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Alltså gäller för varje enskild man att älska sin hustru som sig själv, och hustrun ska visa sin man vördnad.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men vad er angår ska var och en älska sin hustru som sig själv, och hustrun ska visa respekt för sin man.

Swedish (Svenska 1917)

Dock gäller också om eder att var och en skall älska sin hustru såsom sig själv; men hustrun å sin sida skall visa sin man vördnad.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men även var och en av er ska älska sin hustru som sig själv, och hustrun ska visa sin man aktning.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men vad er angår skall var och en älska sin hustru som sig själv, och hustrun skall visa sin man vördnad.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Dock ock I, hvar i sin stad, älske sina hustru, såsom sig sjelf; men hustrun hafve mannen i vördning.