Ephesians 5:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

En gång var ni mörker, men i Herren har ni nu blivit ljus.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Förut levde ni ju i mörker, men nu har ni i Herren blivit ljus. Lev då som de som tillhör ljuset.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Förut levde ni i andligt mörker, men nu lever ni i ljuset, i gemenskap med Herren Jesus. Låt därför era liv visa att ni tillhör ljuset.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För ni var en gång mörker, men nu är ni ljus i Herren. Vandra som ljusets barn,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Tidigare var ni mörker, men nu är ni ljus i Herren. Lev då som ljusets barn,

Swedish (Svenska 1917)

I voren ju förut mörker, men nu ären I ljus i Herren; vandren då såsom ljusets barn.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För ni var förut mörker, men nu är ni ljus i Herren. Vandra såsom ljusets barn.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni var en gång mörker, men nu är ni ljus i Herren. Vandra då som ljusets barn.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty I voren fordom mörker, men nu ären I ljus i Herranom; vandrar såsom ljusens barn.