Ephesians 6:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Stå alltså fasta, spänn på er sanningen som bälte och klä er i rättfärdighetens pansar

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Stå alltså fasta! Spänn på er sanningen som ett bälte och rättfärdigheten som en bröstsköld.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Ja, behåll era ställningar! Spänn på er trofastheten till Jesus som ett bälte, och er lojalitet som en bröstsköld.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Stå alltså stadigt. Spänn på er sanningens bälte kring era höfter. Och ta på er rättfärdighetens pansar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Stå alltså fasta, med sanningen som bälte runt höfterna och klädda i rättfärdighetens pansar.

Swedish (Svenska 1917)

Stån därför omgjordade kring edra länder med sanningen, och »varen iklädda rättfärdighetens pansar»,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Stå därför fasta, spänn på er sanningen som bälte kring era höfter och kläd er i rättfärdighetens pansar

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Stå alltså fasta, spänn på er sanningen som bälte kring era höfter och kläd er i rättfärdighetens pansar

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så står nu omgjordade kringom edra länder med sanningene, och iklädde rättfärdighetenes kräfveto;