Ephesians 6:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Be också för mig att orden läggs i min mun och att jag talar frimodigt när jag bär fram hemligheten i evangeliet,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Be också för mig, att jag ska få de rätta orden, så att jag utan rädsla kan berätta om evangeliets hemlighet.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Be också för mig, att Gud ska ge mig de rätta orden, så att jag utan rädsla kan berätta det glada budskapet om Jesus, som Gud nu vill avslöja för alla människor.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Be också för mig att orden ges mig när jag börjar tala, så att jag frimodigt gör känt evangeliets hemlighet

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Be också för mig, att ordet ges mig när jag öppnar min mun, så att jag frimodigt förkunnar evangeliets hemlighet

Swedish (Svenska 1917)

Bedjen ock för mig, att min mun må upplåtas, och att det jag skall tala må bliva mig givet, så att jag frimodigt kungör evangelii hemlighet,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

och för mig, att ord ska ges mig när jag öppnar min mun, så att jag med frimodighet gör evangeliets hemlighet känd,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Bed också för mig, att ordet ges åt mig när jag öppnar min mun, så att jag frimodigt gör evangeliets hemlighet känd.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och för mig, att mig måtte gifvet varda tala dristeliga med öppen mun, att jag måtte kunniga göra Evangelii hemlighet;