Ephesians 6:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

vars sändebud jag är i min fångenskap. Be att jag förkunnar det så frimodigt som jag bör.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

För dess skull är jag ett sändebud i kedjor. Be att jag kan sprida budskapet utan rädsla, så som jag bör göra.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Ja, jag är en Guds representant här i min fångenskap. Be att jag kan sprida budskapet utan rädsla, precis som jag har fått i uppdrag att göra.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

för vilket jag är ett sändebud i bojor. Be att jag får frimodighet att tala om detta så som det åligger mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

för vilket jag är en ambassadör i bojor. Be att jag talar så öppet och fritt som jag bör.

Swedish (Svenska 1917)

för vars skull jag är ett sändebud i kedjor; ja, bedjen att jag må frimodigt tala därom med de rätta orden.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

för vars skull jag är ett sändebud i bojor, så att jag i detta kan tala frimodigt, som jag bör.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

För dess skull är jag ett sändebud i bojor. Bed att jag predikar det så öppet och fritt som jag bör.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvilkets bådskap jag är i denna kedjon; på det jag deruti må fri tala, som mig bör tala.