Esther 1:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den sjunde dagen, då kungen var upprymd av vinet, befallde han Mehuman, Bisseta, Harvona, Bigta, Avagta, Setar och Karkas, de sju hovmän som var hans personliga tjänare,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

På den sjunde dagen, när kungen var upprymd av vinet, befallde han sina sju personliga hovmän  —  Mehuman, Bisseta, Harvona, Bigta, Avagta, Setar och Karkas  —

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den sjunde dagen, när kung Ahasveros var upprymd av vinet, gav han en befallning till Mehuman, Bizzeta, Harbona, Bigta, Abagta, Zetar och Karkas, de sju eunucker som tjänstgjorde hos honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den sjunde dagen, när kungens hjärta var glatt av vinet, befallde han Mehuman, Bizzeta, Harbona, Bigta, Abagta, Zetar och Karkas, de sju hovmän som tjänstgjorde hos kung Ahasveros,

Swedish (Svenska 1917)

När då på sjunde dagen konungens hjärta var glatt av vinet, befallde han Mehuman, Bisseta, Harebona, Bigeta, Abageta, Setar och Karkas, de sju hovmän som gjorde tjänst hos konung Ahasveros,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den sjunde dagen, när kungens hjärta var glatt av vinet, befallde han Mehuman, Bizzeta, Harbona, Bigta, Abagta, Zetar och Karkas, de sju hovmän som tjänstgjorde hos kung Ahasveros,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och på sjunde dagen, då Konungen vardt lustig af vinet, sade han till Mehuman, Bistha, Harbona, Bigtha, Abagtha, Sethar och Charcas, de sju kamererare, som för Konung Ahasveros tjente,