Esther 2:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ester berättade inte vilket folk eller vilken släkt hon tillhörde, eftersom Mordokaj hade förbjudit henne det.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ester hade inte avslöjat något om sin nationalitet eller sin släkt, eftersom Mordokaj hade förbjudit henne att göra det.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ester sa inget om sitt folk och sin släkt, för det hade Mordokaj förbjudit henne.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ester hade inte nämnt något om sitt folk och sin släkt, eftersom Mordokaj hade förbjudit henne att göra det.

Swedish (Svenska 1917)

Men om sitt folk och sin släkt hade Ester icke yppat något, ty Mordokai hade förbjudit henne att yppa något därom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ester hade inte nämnt något om sitt folk och sin släkt, ty Mordokaj hade förbjudit henne att göra det.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Esther sade honom intet utaf sitt folk, eller sitt slägte; förty Mardechai hade budit henne, att hon skulle icke sägat.