Esther 2:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan gav han ett stort gästabud för alla sina furstar och ämbetsmän, ett gästabud till Esters ära, och han efterskänkte skatt i provinserna och delade ut gåvor med kunglig frikostighet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kungen anordnade ett stort gästabud för alla sina furstar och tjänare till Esters ära. Han utlyste en allmän ledighet i provinserna och gav kungligt generösa gåvor.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan höll kungen ett stort gästabud till Esters ära för alla sina furstar och tjänare. Han påbjöd helgdag för sina provinser och delade ut gåvor med kunglig generositet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och kungen ordnade ett stort gästabud för alla sina furstar och tjänare, ett gästabud till Esters ära. Han beviljade skattelindring åt sina provinser och delade ut gåvor som det anstår en kung.

Swedish (Svenska 1917)

Och konungen gjorde ett stort gästabud för alla sina furstar och tjänare, ett gästabud till Esters ära; och han beviljade skattelindring åt sina hövdingdömen och delade ut skänker, såsom det hövdes en konung.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och kungen gjorde ett stort gästabud för alla sina furstar och tjänare, ett gästabud till Esters ära. Han beviljade skattelindring åt sina provinser och delade ut gåvor som det anstår en kung.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Konungen gjorde ett stort gästabåd, till alla sina Förstar och tjenare; det gästabådet var för Esthers skull; och lät landen hafva rolighet, och gaf ut Konungsliga skänker.