Esther 2:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

På hans uppmaning förteg Ester vilken släkt och vilket folk hon tillhörde. Hon fortsatte att lyda honom som när hon var i hans vård.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ester hade inte avslöjat något om sin släkt och nationalitet, precis som Mordokaj hade sagt till henne. Hon lydde honom alltjämt, som om hon fortfarande var i hans vård.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ester hade inte sagt något om sin släkt eller sitt folk, precis som Mordokaj hade instruerat. Ester åtlöd Mordokaj, som när hon var under hans vård.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ester hade inte nämnt något om sin släkt eller sitt folk, precis som Mordokaj hade sagt åt henne. Ester gjorde som Mordokaj hade sagt, liksom när hon var under hans vård.

Swedish (Svenska 1917)

(men Ester hade, såsom Mordokai bjöd henne, icke yppat något om sin släkt och sitt folk, ty Ester gjorde efter Mordokais befallning, likasom när hon var under hans vård),

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ester hade inte nämnt något om sin släkt eller sitt folk i enlighet med vad Mordokaj hade sagt åt henne. Ester gjorde som Mordokaj hade sagt liksom när hon var under hans vård.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Esther hade ännu icke sagt sitt slägte, eller folk, såsom Mardechai henne budit hade; ty Esther gjorde efter Mardechai ord, lika som då han hennes förmyndare var.