Esther 2:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han hörde till dem som blivit bortförda från Jerusalem tillsammans med kung Jekonja av Juda, då denne fördes i fångenskap av den babyloniske kungen Nebukadnessar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han hade deporterats från Jerusalem samtidigt med de fångar som tillfångatogs med Juda kung Jekonja av Nebukadnessar, kungen av Babylonien.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kish hade förts i exil från Jerusalem med de fångar som bortfördes med Judas kung Jekonja när han fördes i exil av Babels kung Nebukadnessar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

som hade förts bort från Jerusalem med de fångar som tvingades följa med Juda kung Jekonja när han fördes bort av Babels kung Nebukadnessar.

Swedish (Svenska 1917)

denne hade blivit bortförd från Jerusalem med de fångar som fördes bort tillsammans med Jekonja, Juda konung, när denne fördes bort av Nebukadnessar, konungen i Babel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han hade förts bort från Jerusalem med de fångar som tvingades följa med Jekonja, Juda kung, när denne fördes bort av Nebukadnessar, kungen i Babel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Den med bortförd var ifrå Jerusalem, då Jechonia, Juda Konung, bortförd var, hvilken NebucadNezar, Konungen i Babel, bortförde.