Esther 2:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då kungens befallning och förordning hade blivit känd och många flickor fördes till borgen i Susa och togs om hand av Hegaj, hämtades även Ester till kungens palats och ställdes under uppsikt av Hegaj, haremsvakten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När nu kungens befallning och förordning tillkännagavs och många flickor fördes till kungens harem i Susas borg och togs om hand av Hegaj, hämtades också Ester till kungapalatset och togs om hand av Hegaj, som hade ansvaret för kvinnorna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När kungens ord och påbud blev känt samlades många unga kvinnor i Susas borg och lämnades till Hegaj. Även Ester blev hämtad till kungens hus och lämnad till Hegaj, som ansvarade för kvinnorna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När kungens befallning och förordning blev känd och många unga kvinnor samlades i Susas borg och överlämnades till Hegaj, blev också Ester hämtad till kungens hus och överlämnad till Hegaj som hade tillsynen över kvinnorna.

Swedish (Svenska 1917)

Då nu konungens befallning och påbud blev kunnigt, och många unga kvinnor samlades tillhopa till Susans borg och överlämnades åt Hegai, blev ock Ester hämtad till konungshuset och överlämnad åt kvinnovaktaren Hegai.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När kungens befallning och förordning blev känd och många unga kvinnor samlades i Susans borg och överlämnades till Hegaj, blev också Ester hämtad till kungens hus och överlämnad till Hegaj som hade tillsynen över kvinnorna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då Konungens bud och beslut vardt kunnigt, och många pigor voro tillhopahemtade till staden Susan, under Hegai hand, vardt Esther ock tagen uti Konungshuset, under Hegai hand, qvinnovaktarens.