Esther 3:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Alla ämbetsmännen vid Kungliga porten föll ner i vördnad inför Haman, så som kungen befallt. Men Mordokaj föll inte ner inför honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Alla kungens tjänare i hans port böjde sig ner i vördnad för Haman, för så hade kungen befallt, men Mordokaj gjorde det inte.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Alla kungens tjänare som var vid kungens port böjde sig ner i vördnad inför Haman, för så hade kungen befallt. Men Mordokaj böjde sig inte ner i vördnad.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Alla kungens tjänare som var i kungens port böjde knä och föll ner för Haman, för så hade kungen befallt. Men Mordokaj böjde inte knä och föll inte ner för honom.

Swedish (Svenska 1917)

Och alla konungens tjänare som voro i konungens port böjde knä och föllo ned för Haman, ty så hade konungen bjudit om honom. Men Mordokai böjde icke knä och föll icke ned för honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Alla kungens tjänare som var i kungens port böjde knä och föll ner för Haman, ty så hade kungen befallt. Men Mordokaj böjde inte knä och föll inte ner för honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och alle Konungens tjenare, som för Konungens dörr vistades, böjde knän och tillbådo Haman; ty Konung Ahasveros hade så budit. Men Mardechai böjde icke knän, och tillbad honom intet.