Esther 4:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

lät han svara henne: »Tro inte att du ensam bland alla judar skall komma undan bara därför att du bor i kungens hus.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

skickade Mordokaj tillbaka ett svar till henne: ”Tro inte att du ensam av alla judar ska komma undan därför att du är i kungens palats.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa Mordokaj att de skulle svara Ester följande: ”Inbilla dig inte att du ensam av alla judar ska undkomma bara för att du är i kungens hus.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

sade Mordokaj att man skulle ge Ester detta svar: ”Tro inte att du ensam av alla judar ska komma undan för att du är i kungens hus.

Swedish (Svenska 1917)

sade Mordokai att man skulle giva Ester detta svar: »Tänk icke att du ensam bland alla judar skall slippa undan, därför att du är i konungens hus.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

sade Mordokaj att man skulle ge Ester detta svar: "Tro inte att du ensam av alla judar skall slippa undan därför att du är i kungens hus.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Bad Mardechai säga henne igen: Tänk icke det, att du undsätter ditt lif, efter du äst i Konungens hus, för alla Judar.