Esther 4:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Mordokaj berättade om allt som hade drabbat honom och nämnde även den mängd silver som Haman hade lovat lämna till den kungliga skattkammaren om han fick förinta judarna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och denne berättade för honom om allt som hade hänt honom och om det belopp som Haman hade lovat betala till kungens skattkammare för att få judarna utrotade.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Mordokaj berättade allt som hänt honom och exakt silvermängd som Haman lovat väga upp till kungens skattkammare för att få förgöra judarna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Mordokaj berättade allt som hade hänt honom och hur mycket silver Haman hade lovat väga upp till kungens skattkammare för att få förgöra judarna.

Swedish (Svenska 1917)

berättade Mordokai för honom allt vad som hade hänt honom, och uppgav beloppet av den penningsumma som Haman hade lovat väga upp till konungens skattkamrar, för att han skulle få förgöra judarna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Mordokaj berättade allt som hade hänt honom och hur mycket silver Haman lovat väga upp till kungens skattkammare, för att han skulle få förgöra judarna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Mardechai sade honom allt det honom händt var, och summon af silfret, som Haman tillredt hade, till att väga in uti Konungens kammar, för Judarnas skull, att han måtte förgöra dem;