Esther 5:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Och inte nog med det«, sade han, »jag var den ende som drottning Ester hade bjudit att tillsammans med kungen komma till en fest som hon gav. I morgon är jag bjuden dit igen tillsammans med kungen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan tillade han också: ”Dessutom inbjöd drottning Ester förutom kungen bara mig till den festmåltid som hon gjort i ordning, och i morgon är jag inbjuden dit igen tillsammans med kungen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Haman fortsatte: ”Inte nog med det, drottning Ester lät bara mig följa med kungen till festmåltiden som hon höll. Även i morgon är jag bjuden till henne tillsammans med kungen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Haman fortsatte: ”Dessutom lät drottning Ester inte någon annan än mig följa med kungen till festmåltiden som hon hade ordnat. Och i morgon är jag också bjuden till henne tillsammans med kungen.

Swedish (Svenska 1917)

Och Haman sade ytterligare: »Icke heller har drottning Ester låtit någon annan än mig komma med konungen till det gästabud, som hon hade tillrett; och jämväl i morgon är jag bjuden till henne, jämte konungen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Haman sade vidare: "Dessutom hade drottning Ester inte låtit någon annan än mig komma med kungen till den festmåltid som hon hade ordnat. Och i morgon är jag också bjuden till henne tillsammans med kungen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sade Haman ytterligare: Ock hafver Drottningen Esther ingen låtit komma med Konungenom till den måltid, som hon tillredt hade, utan mig; och är jag desslikes i morgon buden till henne, med Konungenom.