Esther 5:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Vad vill du, drottning Ester?« frågade han. »Vad önskar du? Du skall få det, om det så är halva riket.« —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Vad vill du, drottning Ester?” frågade kungen henne. ”Vad önskar du? Vad du än begär ska du få det, om det så skulle vara hälften av mitt rike.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kungen frågade: ”Drottning Ester, vad vill du? Vad önskar du? Det ska ges dig, om det så är halva riket.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kungen sade till henne: ”Vad vill du, drottning Ester? Vad är din begäran? Om den så gäller halva riket ska du få det.”

Swedish (Svenska 1917)

Och konungen sade till henne: »Vad önskar du, drottning Ester, och vad är din begäran? Gällde den ock hälften av riket, så skall den beviljas dig.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kungen sade till henne: "Vad vill du, drottning Ester? Vad är din begäran? Om den så gäller halva riket skall du få det."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade Konungen till henne: Hvad vill du, Drottning Esther, och hvad begärar du? Ja, ock hälften af riket skall dig gifvet varda.