Esther 6:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den natten kunde kungen inte sova, och han lät då bära fram krönikan över minnesvärda händelser. Ur den läste man för honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den natten hade kungen svårt för att sova och lät hämta krönikan över minnesvärda händelser. Man läste ur den för honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den natten låg kungen sömnlös. Han lät därför hämta krönikan över minnesvärda händelser. Ur den lästes för kungen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den natten kunde kungen inte sova. Han lät därför hämta krönikan där minnesvärda händelser var nertecknade, och man läste ur den för kungen.

Swedish (Svenska 1917)

Den natten kunde konungen icke sova; därför lät han hämta krönikan, där minnesvärda händelser voro upptecknade, och man föreläste ur den för konungen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den natten kunde kungen inte sova. Han lät därför hämta krönikan där minnesvärda händelser var nertecknade, och man läste ur den för kungen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Uti den samma nattene kunde Konungen intet sofva, och lät hemta Chrönicor och Historier; och de vordo läsna för Konungenom.