Esther 6:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Där fanns upptecknat att Mordokaj hade avslöjat tröskelväktarna Bigtan och Teresh, de två hovmän som hade tänkt bringa kung Xerxes om livet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Där stod skrivet att Mordokaj hade avslöjat de två hovmännen Bigtan och Teresh, dörrvakterna, som hade planerat att mörda kung Xerxes.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Där var nedtecknat att Mordokaj rapporterat om portväktarna Bigtana och Teres, två eunucker som planerat lönnmörda kung Ahasveros.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Där fanns skrivet att Mordokaj hade berättat hur Bigtana och Teres, två av de hovmän som höll vakt vid porten, hade sökt efter tillfälle att döda kung Ahasveros.

Swedish (Svenska 1917)

Då fann man där skrivet, att Mordokai hade berättat, hurusom Bigetana och Teres, två av de hovmän, som höllo vakt vid tröskeln, hade sökt tillfälle att bära hand på konung Ahasveros.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Där fanns skrivet att Mordokaj hade berättat hur Bigtana och Teres, två av de hovmän som höll vakt vid porten, hade sökt efter tillfälle att döda kung Ahasveros.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då råkade man der uppå, der skrifvet var, huru Mardechai hade gjort förvaring, att de två Konungens kamererare, Bigthan och Theres, som vaktade vid dörrena, hade i sinnet slå uppå Konungen Ahasveros.