Esther 6:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Det är Haman som står på borggården«, svarade pagerna. »Låt honom komma in«, sade kungen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Haman är där ute”, svarade männen. ”Be honom komma in hit”, sa kungen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kungens tjänare svarade honom: ”Det är Haman som står där på borggården.” Kungen sa: ”Låt honom komma in.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kungens tjänare svarade honom: ”Ja, Haman står därute på borggården.” Kungen sade: ”Låt honom komma in.”

Swedish (Svenska 1917)

Så svarade honom då konungens tjänare: »Ja, Haman står därute på gården.» Konungen sade: »Låt honom komma in.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kungens tjänare svarade honom: "Ja, Haman står därute på borggården." Kungen sade: "Låt honom komma in."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Konungens svenner sade till honom: Si, Haman står ute på gårdenom. Konungen sade: Låt honom komma in.