Esther 7:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Vem är det som vågar göra något sådant?« frågade kung Xerxes. »Var är han?« —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Vem är det?” frågade kung Xerxes. ”Var är han som vågar göra något sådant?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kung Ahasveros tog till orda och frågade drottning Ester: ”Vem är det? Var är han som understår sig att göra något sådant?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då svarade kung Ahasveros drottning Ester: ”Vem är det? Var är han som har vågat göra något sådant?”

Swedish (Svenska 1917)

Då svarade konung Ahasveros och sade till drottning Ester: »Vem är den, och var är den, som har fördristat sig att så göra?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då svarade kung Ahasveros drottning Ester: "Vem är det, och var finns han som har vågat göra något sådant?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Konungen Ahasveros talade, och sade till Drottningen Esther: Hvilken är den? Eller ho är den som sådant tör sätta sig i sinnet att göra?