Esther 7:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»En förtryckare och fiende«, sade Ester, »den onde Haman här.« Haman darrade av skräck inför kungen och drottningen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”En motståndare och fiende, den onde Haman som sitter här”, svarade Ester. Haman blev skräckslagen inför kungen och drottningen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ester sa: ”En förtryckare och fiende, den onde Haman där!” Haman slogs av skräck för kungen och drottningen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ester sade: ”Det är en motståndare och fiende, den onde Haman där.” Haman blev förskräckt för kungen och drottningen.

Swedish (Svenska 1917)

Ester sade: »En hätsk och illvillig man är det: den onde Haman där.» Då blev Haman förskräckt för konungen och drottningen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ester sade: "En motståndare och fiende är han, den där onde Haman."Haman blev förskräckt för kungen och drottningen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Esther sade: Den fienden och hataren är denne onde Haman. Men Haman vardt förskräckt för Konungenom och Drottningene.