Esther 8:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

På kungens order gav sig kurirerna av på de kungliga hästarna i största hast, och samtidigt offentliggjordes förordningen på borgen i Susa.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ilbuden gav sig ut på kungens befallning i stor hast, ridande på kungens travhästar. Förordningen var utfärdad i Susas borg.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

På kungens befallning gav sig kurirerna skyndsamt iväg på kungens hästar. Och i Susas borg utfärdades förordningen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På kungens befallning gav sig kurirerna i väg på de kungliga springarna i stor brådska, så snart förordningen hade utfärdats i Susas borg.

Swedish (Svenska 1917)

Och på grund av konungens befallning drogo ilbuden på de kungliga travarna skyndsamt och med hast åstad, så snart påbudet hade blivit utfärdat i Susans borg.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På kungens befallning drog ilbuden som red de kungliga travarna i stor hast ut, så snart förordningen hade utfärdats i Susans borg.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de ridande båden på mular redo ut snarliga och med hast, efter Konungens ord; och påbudet vardt uppslaget i Susans stad.