Esther 8:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kungen drog av sig sin sigillring, som han hade tagit tillbaka från Haman, och gav den åt Mordokaj. Och Ester lät Mordokaj ta hand om Hamans hus.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kungen tog då av sig den sigillring som han tagit tillbaka från Haman, och gav den till Mordokaj. Ester gav i uppdrag åt Mordokaj att ta hand om Hamans hus.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kungen tog av sig signetringen som han återtagit från Haman, och gav den till Mordokaj. Och Ester satte Mordokaj över Hamans hus.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kungen tog av sig signetringen, som han hade tagit tillbaka från Haman, och gav den till Mordokaj. Och Ester satte Mordokaj över Hamans hus.

Swedish (Svenska 1917)

Och konungen tog av sig ringen, som han hade låtit taga ifrån Haman, och gav den åt Mordokai. Och Ester satte Mordokai över Hamans hus.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kungen tog av sig signetringen, som han hade låtit ta tillbaka från Haman, och gav den åt Mordokaj. Och Ester satte Mordokaj över Hamans hus.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Konungen tog sin ring af, som han af Haman tagit hade, och fick Mardechai. Och Esther satte Mardechai öfver Hamans hus.