Exodus 1:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kungen av Egypten talade med de hebreiska barnmorskorna — en hette Shifra och den andra Pua —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kungen i Egypten talade till de hebreiska barnmorskorna Shifra och Pua

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kungen av Egypten talade till hebreernas barnmorskor. En hette Shifra och den andra Pua:

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kungen av Egypten talade med dem som förlöste de hebreiska kvinnorna. En av dem hette Shifra och den andra Pua,

Swedish (Svenska 1917)

Och konungen i Egypten talade till de hebreiska kvinnor -- den ena hette Sifra, den andra Pua -- som hjälpte barnaföderskorna,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kungen i Egypten talade med dem som förlöste de hebreiska kvinnorna, en av dem hette Sifra och den andra Pua,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Konungen i Egypten sade till jordgummorna för de Ebreiska qvinnor; den ena het Siphra, och den andra Pua: