Exodus 1:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men barnmorskorna var gudfruktiga och gjorde inte som kungen hade befallt utan lät pojkarna leva.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men barnmorskorna fruktade Gud och gjorde inte som kungen hade sagt. De lät även pojkarna få leva.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men barnmorskorna fruktade Gud och gjorde inte som den egyptiske kungen hade befallt dem. De lät pojkarna leva.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men barnmorskorna fruktade Gud och gjorde inte som den egyptiske kungen hade befallt dem utan lät barnen leva.

Swedish (Svenska 1917)

Men hjälpkvinnorna fruktade Gud och gjorde icke såsom konungen i Egypten hade sagt till dem, utan läto barnen leva.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men barnmorskorna fruktade Gud och gjorde inte som den egyptiske kungen hade befallt dem utan lät barnen leva.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men jordgummorna fruktade Gud, och gjorde ej som Konungen i Egypten sade dem; utan läto barnen lefva.